La RAE recoge nuevas palabras
Desde el punto de vista de unos apasionados del lenguaje como nosotros, el día en el que la Real Academia Española de la lengua anuncia las nuevas palabras que entran en el diccionario es como una fiesta. No solo para nosotros frikis del lenguaje, también es un día importante para todo aquel que esté aprendiendo español.
Este año, la pandemia sigue siendo la protagonista indiscutible. La RAE ha introducido los siguientes términos relacionados con el COVID-19:
- Covidiota: se trata de un calco estructural del término en voz inglesa covidiot. Deriva de los términos covid e idiot. Se refiere a la persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para prevenir el contagio de la COVID.
- Covidioma: hace referencia al vocabulario utilizado durante el transcurso de la pandemia.
- Coronaboda: personalmente, uno de nuestros términos favoritos. Se refiera a una boda celebrada durante la pandemia del coronavirus.
- Coronadivorcio: a veces los matrimonios no duran para toda la vida, y menos en pandemia. De ahí surge el término coronadivorcio.
- Coronabebé: siguiendo los ejemplos anteriores, se refiere a un bebé nacido durante la pandemia del coronavirus.
- Coronachivato: dícese de aquel que denuncia el incumplimiento de las medidas de seguridad de COVID de otras personas.
Más palabra nuevas de la RAE
El COVID no ha sido el único protagonista de la RAE, también las identidades de género y la sexualidad se abrieron paso con la introducción de los siguientes términos:
- Poliamor: si has visto la película de Fernando Colomo entonces sabrás lo que es, si por el contrario no la has visto el poliamor es el acto de tener múltiples relaciones tanto románticas como sexuales con el consentimiento de las personas que estén involucradas en las mismas.
- Transgénero: hace referencia a una persona cuya identidad de género no coincide con aquella asignada por nacimiento.
- Cisgénero: persona que sí se identifica con la identidad de género asociada al nacer.
- Pansexual: se refiere a una persona que se enamora de otra sin importar su género o condición sexual.
Como podemos ver tras estos ejemplos, el lenguaje está relacionado con la sociedad y cómo esta se desarrolla. ¿Queréis más ejemplos de esto? Pones el telediario y seguro que están hablando de alguno de los siguientes términos:
- Criptomoneda o bitcóin: moneda virtual gestionada por una red de ordenadores descentralizados que se utiliza para realizar diversas transacciones virtuales.
- Bot: Programa que imita el comportamiento de un ser humano. Deriva del término inglés robot.
- Ciberacoso: acoso que se lleva a cabo a través de internet.
- Ciberdelincuencia: actividad delictiva que se realiza a través de internet. También se encuentran recogidas derivadas de ciberdelincuencia como, ciberdelito o ciberdelincuente.
En este nuevo año esperamos que la RAE siga incorporando palabras relacionadas con el COVID o con las nuevas tecnologías, como por ejemplo, metaverso.
El mundo gira y por ello, el lenguaje progresa. No nos podemos olvidar de que somos nosotros, los ciudadanos de a pie quienes hacemos el lenguaje, somos nosotros quienes movemos el lenguaje.
¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges.
Si tienes alguna duda o nos quieres hacer alguna consulta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Te atenderemos en el mismo día. Tenemos un magnífico equipo de profesionales para ayudarte y servirte. ¡Te esperamos!